666-THE NUMBER OF THE BEAST

Aunque sea heavy..me gustaba mecano mucho antes, y esta cancion en especial la versiona Leo Jimenez en su grupo Stravaganzza. He aqui:

Tonto el que no entienda
cuenta una leyendaque una
hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
llorando pedía al llegar el día
desposar un calé
tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo habló la
luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él
que quien su hijo inmola para
no estar sola
poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes
hacer con un niño de piel
Hijo de la Luna
De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un
armiño con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna maldita
su estampa este hijo es
de un payo
y yo no me lo cayo estribillo
Gitano al creerse deshonradose
fue a su mujer
cuchillo en mano¿de quién es el hijo?
me has engañao
fijo y de muerte la hirió
luego se hizo al monte con el niño
en brazos y allí le abandonó
Y en las noches que haya luna llena
será porque el niño esté de buenas
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el niño
llora menguará la luna
para hacerle una cuna.

La canción de hoy es símbolo de l oque es una carrera en el mundo del heavy. Se titula"Aquí estaré" y está hecha por los todopoderosos Avalanch.

Ha pasado tanto tiempo
desde que comencé a andar
por los caminos del sonido
poderoso del metal.
Aún recuerdo a los amigos
que comenzaron cuando yo
uno tras otro cayeron,
perdieron toda ilusión.
Su caída pesó en mi corazón
pero su fuego perdura en mi interior.
Se rindieron, su alma se quebró,
sólo por ellos no me rendiré yo.
Y van pasando los años
y yo aún continuo aquí,
un estandarte olvidado
orgulloso de existir.
Se marcharon mis amigos
y llegaron muchos más,
todo ha ido cambiando
y yo continuo igual.
Ha cambiado la forma de pensar
pero en el fondo todo sigue igual.
Unos llegan y otros se van
pero amigo, yo estaré hasta el final.
Me vaya mal
o vaya bien
siempre sabrás
que aquí estaré.
Aquí estaré...[Bis]
Negros nubarrones amenazan mi interior
sembrando la eterna duda si estará bien o no.
Que el mundo cambie y yo siga mi ideal.
no hay duda, ninguna, lo que está bien siempre estará.
Fiel hasta el final, a mi libertad.

Hoy intentaré traducir la mejor balada del heavy para mi: Nothing Else matters

Nada más importa

Demasiado ceca, no importa lo lejos,
No puede estar demasiado más del corazón
que siempre confía en quines somos
Y nada más importa

Nunca me he abierto de esta manera
La vida es nuestra, vivimos a nuestra manera
Todas esas palabras que no sólo digo
Y nada más importa

Confío en buscarlo y en encontrarlo en tí
Cada día es para nosotros algo nuevo
Abrir mi mente a otros puntos de vista
Y nada más importa

Nunca me importa lo que hacen
Nunca me importa lo que saben
Pero lo sé

Demasiado ceca, no importa lo lejos,
No puede estar demasiado más del corazón
que siempre confía en quines somos
Y nada más importa

Nunca me importa lo que hacen
Nunca me importa lo que saben
Pero lo sé

Nunca me he abierto de esta manera
La vida es nuestra, vivimos de nuestra manera
Todas esas palabras que no sólo digo
Y nada más importa

Confío en buscarlo y en encontrarlo en tí
Cada día es para nosotros algo nuevo
Abrir mi mente a otros puntos de vista
Y nada más importa

Nunca me importa lo que dicen
Nunca me importa a lo que juegan
Nunca me importa lo que hacen
Nunca me importa lo que saben
Pero lo sé

Demasiado ceca, no importa lo lejos,
No puede estar demasiado más del corazón
que siempre confía en quines somos
Y nada más importa

Nothing else matters

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

¿Cómo puedo saber si llovera?
Necesito alguien a quien culpar
lo siento por los que pagaron para verme tocar.
Y no habrá luz de las estrellas de nuevo
¿Me llamarás mañana?
Tu único trabajo es mantenerme despierta.

Todo el mundo bailaba
yo estaba tumbada en el suelo,
estaba preparada para morir por el rock & roll
Tuve otra oportunidad
la noche anterior
estaba prepada para morir por el rock & roll.

¿Cómo peudo saber si llegarás tarde?
Eres el perfecto para culpar
Lo siento a su majestad se le calló el pelo
y no estará llorando de nuevo
¿Me llamarás mañana?
Tu único trabajo es mantenerme despierta.

(...)Estribillo

DAme tu mano
déjame sola
Tuve un nuevo amigo que todo el mundo conoce
Odiando tu cara
¿Fue eso demasiado?
Juré no hacerlo con nadie.

Estribillo
(...)

How could I know it would rain?
Need someone to blame
Sorry for those who paid to see
Me play
And there'll be no starlight again
(Will) you call me today?
Your only job was to
Keep me awake

Everybody danced
(I was) lying on the floor
I was ready to die for Rock & Roll
Had another chance
Just the night before
I was ready to die for Rock & Roll

How could I know you'd be late?
You're perfect to blame
Sorry her majesty lost all her hair
And there'll be no crying again
(Will) You call me today?
Your only job was to
Keep me awake

Everybody danced
(I was) lying on the floor
I was ready to die for Rock & Roll
Had another chance
Just the night before
I was ready to die for Rock & Roll

Give me your hand
Leave me alone
I got a new friend and everybody knows
Hating your face
Was that too much?
I swear I'll make out with anyone

Everybody danced
(I was) lying on the floor
I was ready to die for Rock & Roll
Had another chance
Just the night before
I was ready to die for Rock & Roll
Die for Rock & Roll!
Die for Rock & Roll!
Die for Rock & Roll!

En la Edad Media, los juglares y trovadores se encargaban de difundir historias entre la pueblo, ya uqe los libros eran caros, y el pueblo no sabia leer. Contaban historias de héroes como el Cid Campeador o Ulises. Pues bien , en el Siglo XXI grupos como Mago de Oz o Tierra Santa nos siguen contando historias como es esta cancion, que relata el asalto a Troya por parte de los griegos.

Dicen que en Troya una vez
una batalla empezò
forjando asi su leyenda
y que diez años pasò
sitiada por la ambiciòn
de poseer la ciudad

Al no poderla invadir
los Griegos fueron marchando
pero antes de irse de alli
un gran regalo quedò!!!

Un Griego les convenciò
que era un regalo de un dios
y de que abrieran las puertas
Un gran caballo asomò
en su interior una trampa
con piel de madera

En Troya todos creyeron
que habìan vencido
pero la noche llegò
y el enemigo cayò!!!

¡Caballo, de troya!
cabalga la historia
el regalo de un Dios

¡Caballo, de troya!
su piel y su nombre
leyenda forjò

¡Caballo, de Troya!
estan escondidos
dentro en su interior
esperan la noche
para la traicion

¡Caballo, de troya!
cabalga la historia
el regalo de un Dios

¡Caballo, de troya!
su piel y su nombre
leyenda forjò

¡Caballo, de Troya!
estan escondidos
dentro en su interior
esperan la noche
para la traición.

Una cancion que sin duda tiene un gran realismo. ¿Quien no se ha sentido nunca perseguido y se ha girado y no haia nadie? A continuacion les ofrezco el analisis de la cancion.

Soy un hombre que camina solo,
y cuando voy por una calle oscura
Por la noche o paseando por el parque.

Cuando las luces empiezan a cambiar
A veces me siento un poco extraño
Un poco ansioso cuando está oscuro.

Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo un miedo constante de que hay algo cerca siempre
Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo una fobia de que alguien siempre esta ahi

¿Has pasado los dedos por la pared
sientiendo erizarse la piel de tu cuello
cuadno buscas la luz?
¿A veces cuando tienes miedo de mirar a la esquina de tu cuarto ,porque sientes que hay alguien observandote?

¿HAs estado solo por la noche
sientiendo que oyes pisadas detras de ti
te giras y no hay nadie alli?

Reanudas tu camino de prisa
Encuentras muy duro girarte de nuevo
porque estas seguro de que hay alguien alli?

Viendo la noche anterior peliculas de miedo
discutiendo sobre brujas y cuentos populares
las dudas desconocidas de tu mente
quiza tu mente esta engañandote
Lo sientes y te fijas
en sombras que se mueven detras?

------------------------------V.O. IRON MAIDEN
I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's
always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's
always there

Have you run your fingers down
the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared
to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's
watching you

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's
someone there

Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's
always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's
always there

When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone